Two employees of a company that manages coal-handling operations for Xcel Energy’s Comanche Generating Station in Colorado were killed June 2 when they were trapped in a coal pile that…